1
00:00:04,805 --> 00:00:07,425
لقد دفعنا المطورون
خارج منازلنا.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,127
خرج هنا
وجعل هذا المكان ملكًا لنا.

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,211
نعم ويلر.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,629
-هل أنت بخير؟
-ليس حقيقيًا.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,031
أنا آسف، لا أستطيع
توقف عن الاهتمام.

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,848
عيد ميلاد سعيد.
افتحه. تعال.

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,734
مايكل
آرون فرانكس. لقد تمت صياغتك.

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,686
جحيم. ثم سأذهب معك.

9
00:00:18,819 --> 00:00:19,899
ميسون ماذا؟ أنت-لا تستطيع.

10
00:00:19,987 --> 00:00:21,355
لقد اتخذ قراري.

11
00:00:21,455 --> 00:00:22,573
أنت تعرف أي شيء
عن الاخوة؟

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,024
أنا وزوجي، لا نتحدث.

13
00:00:24,158 --> 00:00:25,643
ميكي، هذا أنا.
إنه أخوك.

14
00:00:25,726 --> 00:00:26,694
انا بحاجة للتحدث
لكم عن فيتنام،

15
00:00:26,794 --> 00:00:28,096
حول ما حدث.

16
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
بضع ولايات بعيدا ،

17
00:00:35,136 --> 00:00:37,205
صيف 92...

18
00:00:39,073 --> 00:00:40,958
…كان هناك رجل.

19
00:00:41,041 --> 00:00:43,611
لقد كان في الحضيض من قبل.

20
00:00:46,880 --> 00:00:50,251
ولكن هذه المرة، كان الأمر مختلفا.

21
00:00:52,820 --> 00:00:54,722
لم يستطع تحمله.

22
00:00:55,523 --> 00:00:58,392
كان مدينًا له ببعض المال
النوع الخاطئ من الناس.

23
00:00:59,860 --> 00:01:02,430
ولم يسمحوا له بذلك
ننسى ذلك.

24
00:01:03,764 --> 00:01:06,066
لكن الأمر لم يكن يتعلق بذلك
ما كان مستحقا له.

25
00:01:06,200 --> 00:01:09,103
كان الأمر يتعلق بماذا
لقد وقف ليخسر.

26
00:01:10,238 --> 00:01:12,106
وكان على وشك أن يخسر كل شيء.

27
00:01:12,206 --> 00:01:14,275
كل ما عمل من أجله.

28
00:01:14,375 --> 00:01:16,661
كل ما كان.

29
00:01:16,744 --> 00:01:19,213
وهكذا، لم يكن لديه خيار.

30
00:01:20,248 --> 00:01:24,518
كان عليه أن يذهب لرؤية شخص ما
لم ير منذ 13 عامًا.

31
00:01:25,419 --> 00:01:27,788
كان عليه أن يبتلع كبريائه
وافعل شيئا

32
00:01:27,920 --> 00:01:30,258
أقسم أنه لن يفعل ذلك أبدًا.

33
00:01:39,733 --> 00:01:41,502
مهلا، الأخ الصغير.

34
00:01:43,871 --> 00:01:45,273
وكان هذا الرجل لرمي

35
00:01:45,372 --> 00:01:47,140
أكبر السلام عليك يا مريم
من حياته.

36
00:01:47,241 --> 00:01:50,110
هل تمانع إذا دخلت؟

37
00:02:09,497 --> 00:02:11,365
ميكي! ميكي!

38
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
مهلا، ميكي. يا.

39
00:02:13,267 --> 00:02:14,868
مهلا، لقد ضربت؟

40
00:02:14,968 --> 00:02:16,470
يا. ماذا؟ ضربت؟

41
00:02:16,570 --> 00:02:18,706
-أنا بخير.
-هل أنت بخير؟

42
00:02:18,806 --> 00:02:20,007
أنا بخير. أنا لست كذلك.

43
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
انظر إليَّ.

44
00:02:21,742 --> 00:02:23,944
أوه. يا الجحيم، هل تعاطيت المخدرات؟

45
00:02:24,044 --> 00:02:26,013
لا، أنا...

46
00:02:28,949 --> 00:02:30,651
اللعنة، ميكي!

47
00:02:30,784 --> 00:02:32,186
حسنًا، خذ سلاحك.

48
00:02:32,286 --> 00:02:36,190
استيقظ! الاستيلاء على سلاحك.
استخدم ساقيك. تعال.

49
00:02:39,091 --> 00:02:40,111
ما اسمه؟

50
00:02:40,194 --> 00:02:42,730
يا. اتركه. سرير.

51
00:02:44,598 --> 00:02:46,700
هذا جحيم من الشارب.

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,869
كيف حصلت عليه بهذا الكمال؟

53
00:02:50,170 --> 00:02:53,374
يبدو لي وكأنك أخذت
بضعة حوافر على الوجه.

54
00:02:53,474 --> 00:02:56,009
هل تقتحم حصاناً جديداً؟

55
00:03:05,953 --> 00:03:07,305
ماذا تفعل
خارج المزرعة؟

56
00:03:07,388 --> 00:03:10,591
حسناً، عمو سال
أعطاني عنوانك.

57
00:03:10,691 --> 00:03:12,393
لقد فكرت بهذه الطريقة،
يمكننا التحدث

58
00:03:12,526 --> 00:03:14,762
-دون أن تغلق الخط.
-تحدث عن ماذا؟

59
00:03:14,862 --> 00:03:18,566
حسنًا... كما تعلمون، لقد حاولت
لتدخل عليه عبر الهاتف..

60
00:03:18,699 --> 00:03:19,950
لقد انتهت فيتنام يا ميسون.

61
00:03:20,033 --> 00:03:21,552
أعرف ذلك، أعرف،
ولكن أنا أتحدث عنه

62
00:03:21,635 --> 00:03:22,987
-عندما كنا هناك...
- لم يكن الأمر عنك،

63
00:03:23,070 --> 00:03:24,322
-لم يكن الأمر يتعلق بأمي.
-هل تصمت

64
00:03:24,405 --> 00:03:26,056
- ودعني أتحدث؟
-كنت أتعامل مع الناس

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,558
إطلاق النار على وجوههم.
وكان skag لي التعامل.

66
00:03:27,641 --> 00:03:28,793
اسمع، أعرف السبب
كنت تتعاطى المخدرات.

67
00:03:28,876 --> 00:03:30,544
-أنا أعرف.
-لا يبدو أنك تعرف.

68
00:03:30,644 --> 00:03:32,463
يبدو لي وكأنك تظهر
عند باب منزلي من العدم

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,165
لاطلاق النار على النسيم
حول ما كنت بوم.

70
00:03:34,248 --> 00:03:36,216
أنت تتحدث
إلى رجل آخر، ميسون،

71
00:03:36,317 --> 00:03:37,718
أنا لم أعد ذلك الطفل بعد الآن.

72
00:03:37,817 --> 00:03:39,387
وسأخبرك
شيء آخر.

73
00:03:39,487 --> 00:03:41,121
تبدو عجوزًا.

74
00:03:41,221 --> 00:03:42,055
ماذا؟

75
00:03:42,189 --> 00:03:43,641
20 عامًا، أبدو رائعًا.

76
00:03:43,724 --> 00:03:45,008
أنت تبدو مثل البطاطس اللعينة.

77
00:03:47,060 --> 00:03:48,728
حسنًا.

78
00:03:49,697 --> 00:03:52,317
بحق الجحيم يحدث معك؟

79
00:03:52,400 --> 00:03:54,302
أنت تسقط في المدينة ،
هل لديك مكان للإقامة؟

80
00:03:54,402 --> 00:03:56,470
حسنا، أنا لا
حصلت على هذا أحسب حتى الآن.

81
00:04:05,379 --> 00:04:06,947
نعم، إنه فرانكس.

82
00:04:08,782 --> 00:04:10,951
أيها؟ نعم حسنا.

83
00:04:12,453 --> 00:04:13,654
أنا سأذهب.

84
00:04:19,125 --> 00:04:20,628
عمل؟

85
00:04:20,761 --> 00:04:22,463
العم سال يقول اه

86
00:04:22,596 --> 00:04:24,349
كنت حبال ل
الحكومة منذ فترة.

87
00:04:24,432 --> 00:04:25,683
نعم، حسناً، العم سال لا ينبغي عليه ذلك

88
00:04:25,766 --> 00:04:27,067
أن نعطي عناوين الناس

89
00:04:27,167 --> 00:04:29,637
والشخصية
المعلومات دون السؤال.

90
00:04:29,737 --> 00:04:31,722
مهلا، لا يزال لديك حذائك.

91
00:04:31,805 --> 00:04:34,942
ميكي، أنا لا أحاول
لإعادة صياغة لا شيء ،

92
00:04:35,042 --> 00:04:37,478
أنا فقط، أم...

93
00:04:37,578 --> 00:04:39,713
أنا فقط بحاجة للتحدث معك.

94
00:04:41,349 --> 00:04:42,616
المناشف موجودة في خزانة الصالة،

95
00:04:42,750 --> 00:04:44,535
اللحوم الباردة موجودة في الثلاجة.
مهما أكلت،

96
00:04:44,618 --> 00:04:47,120
شاركها معه.
اسمه غاري كالاهان.

97
00:04:47,988 --> 00:04:49,156
أنا سأذهب.

98
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
تعرض البنك البحري للسرقة.

99
00:04:57,297 --> 00:04:58,649
دعهم يعرفون
نحن على بعد ثماني دقائق.

100
00:04:58,732 --> 00:05:00,734
أنثى تبلغ من العمر 30 عامًا.
نزيف داخل الجمجمة.

101
00:05:00,834 --> 00:05:02,035
ضغط الدم الانقباضي تحت 110.

102
00:05:02,135 --> 00:05:03,136
راندي.

103
00:05:03,270 --> 00:05:04,638
هذا هو مدير الفرع

104
00:05:04,772 --> 00:05:06,507
ضربها السارق بها
بعقب سلاحه.

105
00:05:07,608 --> 00:05:09,276
-هل ستنجح؟
-إنهم لا يعرفون.

106
00:05:09,377 --> 00:05:10,644
نحن نبحث عن اثنين من المشتبه بهم.

107
00:05:10,778 --> 00:05:12,563
لقد جاءوا وهم يرتدون
أقنعة التزلج النيون الخضراء,

108
00:05:12,646 --> 00:05:14,064
واحتجزوا المكان تحت تهديد السلاح،

109
00:05:14,147 --> 00:05:15,933
هرب
في سيارة دودج كارافان زرقاء داكنة

110
00:05:16,016 --> 00:05:17,234
مع أكثر
مائة ألف نقداً.

111
00:05:17,317 --> 00:05:18,769
لقد حدث ذلك
مباشرة قبل الإغلاق.

112
00:05:18,852 --> 00:05:21,272
ساعات السبت،
انخفاض حركة العملاء.

113
00:05:21,355 --> 00:05:22,956
نعم اختاروا
وقتا طيبا بالتأكيد.

114
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
لكن أكياس الصبغة حصلت عليها.

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,576
انفجرت كما
كانوا ينفدون.

116
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
حصلت الصبغة
ولكن في أعينهم

117
00:05:26,994 --> 00:05:27,828
بسبب الثقوب
في الأقنعة.

118
00:05:27,928 --> 00:05:28,996
أين فرانكس؟

119
00:05:29,129 --> 00:05:30,409
على الطريق.
انه يلتقط لالا.

120
00:05:30,498 --> 00:05:31,749
لقد قمت بتحديثهم على الراديو.

121
00:05:31,832 --> 00:05:33,801
عفوا يا سيدي.

122
00:05:33,901 --> 00:05:35,869
كنت هناك
في الخط عندما حدث ذلك.

123
00:05:35,969 --> 00:05:37,121
اه، لقد تحدثت للتو مع رجال الشرطة.

124
00:05:37,204 --> 00:05:38,389
هل يجب أن أتحدث إليكم يا رفاق أيضاً؟

125
00:05:38,472 --> 00:05:39,657
ما اسمك أيها الضابط الصغير؟

126
00:05:39,740 --> 00:05:41,926
البلقان. تريفور البلقان.

127
00:05:42,009 --> 00:05:44,712
لقد تم تسريحي
سلاحي يا سيدي.

128
00:05:44,845 --> 00:05:45,963
هل أطلقت النار على اللصوص؟

129
00:05:46,046 --> 00:05:47,314
في واحد منهم يا سيدي.

130
00:05:47,415 --> 00:05:50,350
الأطول،
لقد كان يعمل.

131
00:05:50,451 --> 00:05:52,052
لقد ضرب سيدة البنك بسبب

132
00:05:52,152 --> 00:05:54,054
لم تكن تتحرك بسرعة كافية.

133
00:05:54,154 --> 00:05:55,940
أعني أنه...
لقد ضربها بشدة يا سيدي.

134
00:05:56,023 --> 00:05:57,475
وعندما نزلت،

135
00:05:57,558 --> 00:05:59,460
كان مشتتا،
وحصلت على رصاصة واحدة.

136
00:05:59,560 --> 00:06:00,645
-وهذا ما جعلهم يغادرون.
-ماذا، هل ضربته؟

137
00:06:00,728 --> 00:06:02,029
مجنح ذراعه، على ما أعتقد.

138
00:06:02,162 --> 00:06:03,614
أعطيت رجال الشرطة سلاحي.

139
00:06:03,697 --> 00:06:05,065
إذا كنت تستطيع أن تحاول أن تتذكر

140
00:06:05,198 --> 00:06:06,233
ما أي من هؤلاء الرجال...

141
00:06:06,333 --> 00:06:07,452
قضيت الجولة هنا.

142
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
لقد تم قطع الرجل بالتأكيد.

143
00:06:11,171 --> 00:06:12,256
لدينا بقع الدم هنا.

144
00:06:12,339 --> 00:06:14,074
سيدي، نظيرك سألني

145
00:06:14,174 --> 00:06:15,460
لإبقائكم في الحلقة.

146
00:06:15,543 --> 00:06:17,578
هرب المشتبه بهم باللون الأزرق الداكن
دودج كارافان.

147
00:06:17,678 --> 00:06:19,163
لقد حصلنا للتو على ضربة على BOLO.

148
00:06:19,246 --> 00:06:20,548
أين؟

149
00:06:20,648 --> 00:06:22,082
دودج كارافان أزرق داكن,

150
00:06:22,215 --> 00:06:25,052
الثلاثة الأولى من اللوحة
هي 2-برافو يانكي.

151
00:06:25,185 --> 00:06:26,804
تم رصده برأسه
شرقًا خارج موقف السيارات

152
00:06:26,887 --> 00:06:28,473
مركز التسوق إل تورو.

153
00:06:28,556 --> 00:06:29,974
ينسخ. نحن لسنا بعيدين،

154
00:06:30,057 --> 00:06:33,293
سوف نتوجه لنرى إذا كان بوسعنا ذلك
العثور على أي شهود. خارج.

155
00:06:34,595 --> 00:06:36,396
خذ يمينًا هنا.
يمين. يمين!

156
00:06:36,497 --> 00:06:38,231
أنا أتحول، امرأة.
أنا أفعل ذلك.

157
00:06:41,234 --> 00:06:44,605
كما تعلمون، لقد سقطت من على الحصان،
أفضل شيء تفعله هو العودة.

158
00:06:46,273 --> 00:06:47,841
تمام.

159
00:06:49,877 --> 00:06:51,912
-ماذا؟
-ماذا؟

160
00:06:52,045 --> 00:06:53,614
لقد صدمت سيارتي، فماذا في ذلك؟

161
00:06:53,714 --> 00:06:55,265
الناس تحطم سياراتهم.
أحتاج للحصول على واحدة جديدة

162
00:06:55,348 --> 00:06:57,201
والبدء في قيادتها.
النقطة مأخوذة.

163
00:06:57,284 --> 00:06:59,620
لا تحاول
لكسر القطع الخاصة بك. أنا فقط...

164
00:07:00,954 --> 00:07:02,990
أخي في المدينة.
انه يبدو فظيعا.

165
00:07:03,090 --> 00:07:05,292
إنه في منزلي على الأرجح
أكل اللحوم الباردة بلدي.

166
00:07:05,392 --> 00:07:07,127
لم أكن أعلم أن لديك أخ.

167
00:07:11,098 --> 00:07:12,132
قف!

168
00:07:12,265 --> 00:07:14,802
قف! قافلة زرقاء داكنة.

169
00:07:18,906 --> 00:07:20,057
قف!

170
00:07:20,140 --> 00:07:21,141
دعونا لفة.

171
00:07:29,449 --> 00:07:31,985
عليك اللعنة. يتمسك.

172
00:07:37,457 --> 00:07:38,325
تعال!

173
00:07:41,795 --> 00:07:43,664
إنه يتحول، إنه يتحول.

174
00:07:47,100 --> 00:07:49,036
اذهب يا عزيزي. يتحرك!

175
00:08:04,852 --> 00:08:06,820
لا!

176
00:08:14,161 --> 00:08:15,863
أنت بخير؟

177
00:08:18,165 --> 00:08:19,867
أنت بخير؟

178
00:08:25,505 --> 00:08:27,074
ابن العاهرة.

179
00:08:37,784 --> 00:08:40,037
السيدات والسادة.
سيداتي... ماريو، من فضلك.

180
00:08:40,120 --> 00:08:41,955
كما قلت،
مدير البنك ألانا كلارك

181
00:08:42,054 --> 00:08:43,890
أصيب بجروح خطيرة
وهو حاليا

182
00:08:43,991 --> 00:08:45,325
في حالة حرجة.

183
00:08:45,458 --> 00:08:47,745
لأنها الزوجة
من البحرية النشطة ،

184
00:08:47,828 --> 00:08:49,580
أوشنسايد بي دي
سلمت القضية إلى شيكل.

185
00:08:49,663 --> 00:08:51,015
هل يمكنك التأكيد
أن أحد المشتبه بهم

186
00:08:51,098 --> 00:08:52,582
-أطلق عليه أحد المارة النار؟
-نعم،

187
00:08:52,665 --> 00:08:54,305
ولكن مدى
إصاباته غير معروفة.

188
00:08:54,434 --> 00:08:56,554
المهم هنا هو أننا كذلك
نفعل كل ما في وسعنا

189
00:08:56,637 --> 00:08:58,138
للقبض على هؤلاء المجرمين

190
00:08:58,271 --> 00:09:00,507
بما في ذلك تشكيل فرقة عمل
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

191
00:09:00,641 --> 00:09:03,060
هل يمكن للعميل فرانكس أن يشرح
كيف أفلت المشتبه بهم؟

192
00:09:03,143 --> 00:09:04,695
السيدات والسادة.

193
00:09:04,778 --> 00:09:06,346
سيداتي...

194
00:09:08,115 --> 00:09:10,067
أعني أنني مذهول.

195
00:09:10,150 --> 00:09:12,786
لم يخسر بوس أبدا مطاردة سيارة
من قبل، هل فعلت ذلك يا رئيس؟

196
00:09:12,886 --> 00:09:14,487
كانت والدتي تقود سيارة دودج كارافان،

197
00:09:14,588 --> 00:09:17,257
ولا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل
تجاوز 65. على محمل الجد، يا رئيس،

198
00:09:17,357 --> 00:09:18,643
هل تعتقد أن هؤلاء اللصوص
كان من الممكن أن يكون

199
00:09:18,726 --> 00:09:19,910
نوع من تجربة ناسكار؟

200
00:09:19,993 --> 00:09:21,561
ربما تم رفع المحرك.

201
00:09:21,662 --> 00:09:24,197
نحن لا نحسب هذا
ضد سجل مطاردة فرانكس.

202
00:09:24,331 --> 00:09:25,232
نعم نحن كذلك.

203
00:09:25,332 --> 00:09:26,450
كل مطاردة لها أهميتها،

204
00:09:26,533 --> 00:09:27,918
-يحسب دائما.
-ليس هذا.

205
00:09:28,001 --> 00:09:29,419
-ولم لا؟
-لأنه لم يكن خطأ فرانكس.

206
00:09:29,502 --> 00:09:30,921
لكنه كان هو من يقود السيارة

207
00:09:31,004 --> 00:09:33,006
هذا ما
بدا السائق.

208
00:09:33,841 --> 00:09:35,375
قف.

209
00:09:35,508 --> 00:09:37,261
-لا يبدو بشريا.
- أعطني استراحة، أيها الإختباري.

210
00:09:37,344 --> 00:09:40,447
رأيت الرجل لثانية واحدة
من خلال نافذتين للسيارة. بالإضافة إلى،

211
00:09:40,547 --> 00:09:41,766
كان لديه كل تلك الصبغة
ملطخة على وجهه.

212
00:09:41,849 --> 00:09:42,850
هل هكذا رأيته؟

213
00:09:42,950 --> 00:09:44,885
لم ألقي نظرة عليه.

214
00:09:45,018 --> 00:09:47,520
ولكن هذا عظيم، مايك.

215
00:09:47,655 --> 00:09:49,389
سأذهب لعمل نسخ.

216
00:09:52,325 --> 00:09:53,477
رئيس...

217
00:09:53,560 --> 00:09:54,561
أعتقد أن لالا على حق.

218
00:09:54,662 --> 00:09:56,196
ربما لا ينبغي لنا أن نحسب هذا

219
00:09:56,329 --> 00:09:57,369
نحو سجل مطاردة الخاص بك.

220
00:09:57,497 --> 00:09:58,932
الظروف المخففة.

221
00:09:59,032 --> 00:10:00,818
لم تكن نفسك
منذ أخيك السري

222
00:10:00,901 --> 00:10:02,069
موجود في المدينة.

223
00:10:02,202 --> 00:10:03,536
قالت لي لالا.

224
00:10:03,637 --> 00:10:05,072
إنتظر، هل هذا هو الأخ؟

225
00:10:05,205 --> 00:10:06,824
التي قلت لي متزوجة
نفس المرأة مرتين؟

226
00:10:06,907 --> 00:10:08,325
هيا يا بروبي
كانت تلك مزحة.

227
00:10:08,408 --> 00:10:09,910
لذلك لا تفعل ذلك
هل لديك أخ بعد ذلك؟

228
00:10:10,711 --> 00:10:12,963
لديك أخ، نحن كذلك
فقط لن أتحدث عنه.

229
00:10:13,046 --> 00:10:14,381
دعنا نذهب!

230
00:10:14,481 --> 00:10:16,316
اشياء القضية! ماذا نعرف؟

231
00:10:16,416 --> 00:10:19,003
لدينا مائة ألف مفقودة
هناك غارقة في الصبغة.

232
00:10:19,086 --> 00:10:20,888
وصلنا
مدني أصيب بجروح خطيرة.

233
00:10:20,988 --> 00:10:22,389
لدينا مشتبه به واحد
رصاصة في الذراع.

234
00:10:22,522 --> 00:10:24,057
يمكن أن تظهر في غرفة الطوارئ.

235
00:10:24,157 --> 00:10:26,559
يمكن أن يذهب إلى غرفة الطوارئ،
أو ربما طبيب تحت الأرض.

236
00:10:26,660 --> 00:10:27,945
لنبدأ العمل
خطوط الهاتف.

237
00:10:28,028 --> 00:10:29,446
-ربما نجد...
- لا داعي يا صغيرتي .

238
00:10:29,529 --> 00:10:32,032
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يتولى المسؤولية
بحث الطبيب .

239
00:10:32,132 --> 00:10:34,201
لقد توسعوا أيضًا
قافلة بولو

240
00:10:34,301 --> 00:10:35,736
ووضع APB في المطارات،

241
00:10:35,869 --> 00:10:36,854
محطات الحافلات،

242
00:10:36,937 --> 00:10:38,188
محطات القطار.

243
00:10:38,271 --> 00:10:40,974
مكتب التحقيقات الفيدرالي هم حفنة من
ثقوب وخز الأنانية.

244
00:10:41,074 --> 00:10:42,326
-جيل.
- أنا عادة أتصل بهم

245
00:10:42,409 --> 00:10:43,994
تنهدات،
لكن "الثقوب الوخزية" تعمل أيضًا.

246
00:10:44,077 --> 00:10:45,813
يجب أن تعرف،
أمناء مكتب التحقيقات الفيدرالي

247
00:10:45,913 --> 00:10:47,598
تحدث إلى ماري جو
وكأنهم أفضل منها.

248
00:10:47,681 --> 00:10:50,200
أوه. تريدني
لكسر بعض الجماجم؟

249
00:10:50,283 --> 00:10:51,636
لا يا عزيزي.
ننسى هؤلاء الأمناء.

250
00:10:51,719 --> 00:10:55,122
العملاء أوكلي وساباتو
يأتون إلى هنا غدا

251
00:10:55,222 --> 00:10:56,589
لفرقة العمل.

252
00:10:56,724 --> 00:10:58,442
أحتاج إلى مركز المعدات
هناك، طاولة البوفيه هناك.

253
00:10:58,525 --> 00:11:00,627
قف، قف، قف. هؤلاء الحمقى
يعتقدون أنهم يستطيعون الدخول

254
00:11:00,761 --> 00:11:02,095
إلى Bullpen لدينا وتولي؟

255
00:11:02,229 --> 00:11:04,348
لماذا لا يستخدمون فقط
قاعة المؤتمرات؟

256
00:11:04,431 --> 00:11:06,199
أمناء مكتب التحقيقات الفيدرالي
يقولون لدينا

257
00:11:06,299 --> 00:11:08,385
"سوببر، ضيقة
أماكن الإقامة."

258
00:11:08,468 --> 00:11:10,020
إنهم يأخذون النوبة الليلية.

259
00:11:10,103 --> 00:11:12,272
ويلر يريدكم جميعا
للذهاب إلى المنزل، والحصول على قسط من الراحة،

260
00:11:12,372 --> 00:11:14,107
ابدأ منتعشًا في الصباح.

261
00:11:14,241 --> 00:11:16,543
استمر.
اخرجي من شعري

262
00:11:16,643 --> 00:11:18,278
حتى نتمكن من البدء
إعداد هذا هراء.

263
00:11:18,378 --> 00:11:19,897
قم ببعض الترشيح.
هل لديك التفكير

264
00:11:19,980 --> 00:11:21,815
حيث هؤلاء الأوغاد
يختبئون.

265
00:11:27,554 --> 00:11:29,022
جيبس.

266
00:11:30,223 --> 00:11:31,558
هل تعلم فرانكس
كان له أخ؟

267
00:11:42,803 --> 00:11:44,805
اللعنة، ميكي.

268
00:11:46,473 --> 00:11:48,175
أمي سوف أراك.

269
00:11:48,976 --> 00:11:50,744
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

270
00:11:50,844 --> 00:11:52,846
هل تسمعني؟

271
00:11:52,980 --> 00:11:55,182
أنت تقتلها.

272
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
أنا أنظف.

273
00:12:05,158 --> 00:12:06,459
هنا.

274
00:12:07,294 --> 00:12:09,662
عندما كنا في نام،
كتبت لي أمي تلك الرسالة.

275
00:12:09,797 --> 00:12:11,631
قالت لي كيف
كانت المزرعة تنهار.

276
00:12:11,731 --> 00:12:13,500
هل باعتها بينما كنا غائبين؟

277
00:12:13,600 --> 00:12:14,802
لم يكن لديها خيار.

278
00:12:14,902 --> 00:12:17,121
كان هندرسون
تقديم سعر عادل.

279
00:12:17,204 --> 00:12:19,873
لقد توصلوا إلى اتفاق المصافحة
أنه يمكننا استئجارها مرة أخرى،

280
00:12:20,007 --> 00:12:21,842
والبقاء في المنزل،
عمل الأرض.

281
00:12:24,978 --> 00:12:26,346
أنت لم تخبرني أبدا.

282
00:12:26,446 --> 00:12:28,398
حسنًا، أنت لم تكن في مكان ما
في ذلك الوقت لفهم.

283
00:12:28,481 --> 00:12:30,050
أو مساعدة.

284
00:12:31,751 --> 00:12:33,037
وكانت الخطة دائما
للعمل في المزرعة

285
00:12:33,120 --> 00:12:34,321
العودة إلى الربح، وشرائه مرة أخرى.

286
00:12:34,421 --> 00:12:36,606
ولكن بعد ذلك، حدثت الفيضانات،

287
00:12:36,689 --> 00:12:38,475
و اه...

288
00:12:38,558 --> 00:12:41,228
حسنا، لقد بدأت
أخذ القروض من الناس

289
00:12:41,361 --> 00:12:43,897
أنت لا تريد أن تدين.

290
00:12:46,366 --> 00:12:48,201
كم أنت تحت؟

291
00:12:49,903 --> 00:12:52,772
أطفال هندرسون يبيعون
لبعض المطور.

292
00:12:53,540 --> 00:12:56,443
إنهم لا يهتمون ب
صفقة المصافحة التي أبرمها والدهم.

293
00:12:57,544 --> 00:13:00,080
سيطردونني خلال 14 يومًا.

294
00:13:01,181 --> 00:13:03,116
انظر، كل ما أحتاجه هو مزيد من الوقت،

295
00:13:03,216 --> 00:13:04,551
تأخير الإخلاء حتى أتمكن من ذلك

296
00:13:04,651 --> 00:13:06,386
اجمع شيئًا معًا،
عرض مناسب.

297
00:13:06,486 --> 00:13:09,222
اعتقدت ربما كنت تعرف بعض
الأنواع القانونية التي يمكن أن تساعد.

298
00:13:10,824 --> 00:13:12,860
لم أفعل
أريد أن أزعجك، ولكن...

299
00:13:12,960 --> 00:13:15,195
لم أستطع التفكير
ماذا تفعل.

300
00:13:23,904 --> 00:13:24,905
نعم.

301
00:13:25,005 --> 00:13:26,940
العميل فرانكس؟

302
00:13:28,108 --> 00:13:29,442
من هذا؟

303
00:13:30,777 --> 00:13:32,445
لقد مررت بك في السيارة.

304
00:13:32,579 --> 00:13:34,247
أعتقد أنك رأيتني أيضًا.

305
00:13:35,082 --> 00:13:36,683
أين أنت يا بني؟

306
00:13:37,450 --> 00:13:39,486
هل تؤمن بالعلامات؟

307
00:13:40,453 --> 00:13:42,689
علامات؟

308
00:13:42,789 --> 00:13:46,126
ترى شخصاً،
تسمع شيئا...

309
00:13:47,260 --> 00:13:48,996
...هل هناك سبب لذلك؟

310
00:13:50,463 --> 00:13:51,816
هناك الكثير من الناس
أبحث عنك.

311
00:13:51,899 --> 00:13:53,934
سيكون أفضل
إذا جئت لأخذك.

312
00:13:55,068 --> 00:13:57,304
سأضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى.

313
00:13:59,006 --> 00:14:00,557
شخص آخر سيترك.

314
00:14:00,640 --> 00:14:02,809
أنت تخطط للأذى
شخص آخر؟

315
00:14:04,744 --> 00:14:07,981
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

316
00:14:09,249 --> 00:14:10,918
الرجل الذي سرق البنك.

317
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
مرحبًا؟

318
00:14:14,487 --> 00:14:15,956
مرحبًا؟

319
00:14:24,064 --> 00:14:25,899
غيل، تلك الحبال التمديد

320
00:14:25,999 --> 00:14:27,800
لقد تم
الذين يعيشون في نفس المكان

321
00:14:27,901 --> 00:14:30,337
لسنوات.
كانوا يزدهرون هناك.

322
00:14:30,437 --> 00:14:31,889
لماذا تستمر في تحريك الأشياء؟

323
00:14:31,972 --> 00:14:33,140
لقد كنت أحاول أن أضع الأشياء

324
00:14:33,273 --> 00:14:34,841
أين هو
الأكثر سهولة في العثور عليها.

325
00:14:34,942 --> 00:14:37,444
لا أعتقد أن كلمة "بديهية" تعني
ما تعتقد أنه يعني.

326
00:14:37,544 --> 00:14:38,878
-أوه، وجدتهم.
-أوه،

327
00:14:38,979 --> 00:14:40,597
هذا صحيح.
لقد وضعتهم بجانب جهاز الفاكس

328
00:14:40,680 --> 00:14:42,232
لأن المرة الأولى
لقد رأيت واحدة من أي وقت مضى،

329
00:14:42,315 --> 00:14:44,751
لقد كنت مع جدي،
ويحب أسلاك التمديد.

330
00:14:44,851 --> 00:14:46,553
ماري جو.

331
00:14:46,653 --> 00:14:48,688
أنا أكره أن أبدأ
الصباح على مذكرة الحامض،

332
00:14:48,788 --> 00:14:50,107
ولكن ما حدث الليلة الماضية

333
00:14:50,190 --> 00:14:51,675
- أمر غير مقبول على الإطلاق.
-أي جزء؟

334
00:14:51,758 --> 00:14:53,360
الجزء حيث
كنا نقوم بالإعداد

335
00:14:53,493 --> 00:14:54,827
طوال اليوم يوم السبت

336
00:14:54,928 --> 00:14:57,164
لذلك فرقة العمل
يمكن أن تقفز الحق في؟

337
00:14:57,264 --> 00:14:59,432
أي جزء
كان غير مقبول، كليف؟

338
00:14:59,532 --> 00:15:02,936
تسليم 18 معدات
الجبن الدنماركي,

339
00:15:03,036 --> 00:15:04,771
رفع الكراسي الجيدة

340
00:15:04,871 --> 00:15:06,406
-من التخزين؟
-عملائي غير مدرجين

341
00:15:06,506 --> 00:15:09,076
لسبب ما.
في أي عالم هو مقبول

342
00:15:09,176 --> 00:15:11,678
للمتهم بالسرقة
للاتصال هنا

343
00:15:11,778 --> 00:15:14,081
والحصول على رقم منزل فرانكس؟
أعني، ختم مدرب

344
00:15:14,181 --> 00:15:15,115
سوف أعرف أفضل.

345
00:15:15,215 --> 00:15:16,433
أنا آسف يا سيدي.

346
00:15:16,516 --> 00:15:19,219
اتصل الرجل
وقال إنه ابن أخ فرانكس.

347
00:15:19,319 --> 00:15:20,537
اعتقدت أن لديها شيئا للقيام به

348
00:15:20,620 --> 00:15:21,838
معه
الأخ السري يجري في المدينة.

349
00:15:21,921 --> 00:15:23,190
فرانكس لديه أخ؟

350
00:15:23,290 --> 00:15:24,891
شقيق فرانكس
ليست هي المشكلة هنا.

351
00:15:25,025 --> 00:15:28,161
المشكلة في واندا
السكرتير الرئيسي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

352
00:15:28,261 --> 00:15:30,730
كان لديها العصب
لإرسال تنبيه

353
00:15:30,830 --> 00:15:32,282
أننا سربنا رقم فرانكس.

354
00:15:32,365 --> 00:15:35,953
مكتب التحقيقات الفيدرالي (واندا) يخبر الجميع
سكرتير في دائرة نصف قطرها 20 ميلا

355
00:15:36,036 --> 00:15:38,455
أن ماري جو غير كفؤة
و شيكل بندلتون

356
00:15:38,538 --> 00:15:40,873
لديه نمط
من الخروقات الأمنية.

357
00:15:41,708 --> 00:15:44,211
-واندا يمكن أن تغلق وجهها الدانغ.
-تمام.

358
00:15:44,311 --> 00:15:46,413
هنا، خذ هذه معك.

359
00:15:47,480 --> 00:15:51,301
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي المزيد
شيء تقني.

360
00:15:51,384 --> 00:15:54,487
أنا متأكد من أن واندا هناك،
أقول للجميع

361
00:15:54,587 --> 00:15:58,091
هناك "نقص فادح".
من المنافذ" هناك.

362
00:16:07,334 --> 00:16:09,169
-جرف.
-العميل أوكلي.

363
00:16:09,269 --> 00:16:10,937
صباح الخير.

364
00:16:12,039 --> 00:16:14,474
ها نحن. ما هو الأحدث؟

365
00:16:14,574 --> 00:16:16,660
لا ضرب على السيارة BOLO،

366
00:16:16,743 --> 00:16:18,045
لا توجد علامة على المشتبه به الجريح

367
00:16:18,145 --> 00:16:19,979
في أي ERs أو تحت الأرض

368
00:16:20,080 --> 00:16:21,514
-الأطباء.
-ماذا عن ضحيتنا؟

369
00:16:21,614 --> 00:16:22,666
ألانا كلارك.

370
00:16:22,749 --> 00:16:24,284
لقد تحدثت للتو مع زوجها.

371
00:16:24,384 --> 00:16:25,952
انها لم تستيقظ.

372
00:16:26,086 --> 00:16:27,787
نزيف في الدماغ، وتورم.

373
00:16:27,887 --> 00:16:29,289
الـ 24 ساعة القادمة حاسمة.

374
00:16:29,422 --> 00:16:31,458
فيرا والعميل ساباتو
لديك تحديث

375
00:16:31,558 --> 00:16:32,609
لك عندما تكون مستعدًا.

376
00:16:32,692 --> 00:16:33,960
-شكرًا لك.
-هل يمكنني أن أقدم لك

377
00:16:34,094 --> 00:16:35,179
الجبن الدنماركي، يا سيدي؟

378
00:16:35,262 --> 00:16:36,629
الجبن يحتوي على اللاكتوز، راندولف.

379
00:16:36,729 --> 00:16:37,997
فرانكس أرادني أن أخبرك

380
00:16:38,098 --> 00:16:39,732
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أجبره
للبقاء في المنزل

381
00:16:39,832 --> 00:16:41,851
وانتظر عبر الهاتف
في حال اتصل الرجل مرة أخرى.

382
00:16:41,934 --> 00:16:43,520
-أيضًا، لدى Vera تحديث.
-أوه، مهلا.

383
00:16:43,603 --> 00:16:45,038
-أنا على علم. نعم.
-يا سيدي.

384
00:16:45,138 --> 00:16:47,524
لقد حصلت على التحديث بالنسبة لك.
ساباتو وأنا

385
00:16:47,607 --> 00:16:49,359
خشن ملف التعريف
على المتصل لدينا

386
00:16:49,442 --> 00:16:51,478
بناءً على رواية فرانكس
من المحادثة.

387
00:16:51,611 --> 00:16:54,147
المتصل هو بالتأكيد
سائق القافلة.

388
00:16:54,281 --> 00:16:55,782
ولكن هنا كيكر.

389
00:16:55,882 --> 00:16:57,001
نحن نعتقد
إنه شخص يعرفه فرانكس.

390
00:16:57,084 --> 00:16:58,551
-ولكن ليس ابن أخيه؟
-لا.

391
00:16:58,651 --> 00:16:59,936
فرانكس ليس لديه ابن أخ.
كان المتصل فقط

392
00:17:00,019 --> 00:17:01,038
لعب غيل للحصول على الرقم.

393
00:17:01,121 --> 00:17:02,072
أوه، سأكون فقط...

394
00:17:02,155 --> 00:17:03,207
يسأل المتصل،

395
00:17:03,290 --> 00:17:04,891
-"أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟"
-مممممم.

396
00:17:04,991 --> 00:17:07,160
وفرانكس يرد
"الرجل الذي سرق البنك"

397
00:17:07,294 --> 00:17:09,028
وبالتالي التأكيد للمتصل

398
00:17:09,128 --> 00:17:10,963
أن فرانكس لم يفعل ذلك
تعرفت عليه في السيارة

399
00:17:11,098 --> 00:17:12,665
لذلك أغلق المتصل المكالمة.

400
00:17:12,799 --> 00:17:15,635
أعني، انظر بوضوح يا فرانكس
لم يتعرف على المتصل

401
00:17:15,734 --> 00:17:17,121
لم يستطع حتى
جعله يبدو الإنسان.

402
00:17:17,204 --> 00:17:18,554
لقد وجه المتصل تهديدًا واضحًا.

403
00:17:18,637 --> 00:17:20,507
"شخص آخر
سوف يرحل."

404
00:17:20,607 --> 00:17:22,259
إذن من يقول
تركت أولا؟

405
00:17:22,342 --> 00:17:23,643
ألانا كلارك؟ هل يقول

406
00:17:23,742 --> 00:17:25,345
أن شخصا آخر
سوف تتأذى؟

407
00:17:25,444 --> 00:17:27,430
هو ايضا
أثارت فكرة "العلامات".

408
00:17:27,513 --> 00:17:31,017
نحن نفكر في البحث عن الاهتمام
الميول. الرجل يحب الألعاب.

409
00:17:31,151 --> 00:17:33,586
فماذا الآن؟ فرانكس يجلس فقط
عبر الهاتف في انتظاره

410
00:17:33,686 --> 00:17:35,155
-لإعادة الاتصال؟
- لا، الخطة هي

411
00:17:35,255 --> 00:17:37,107
لعقد مؤتمر صحفي آخر
لإجراء مكالمة أخرى،

412
00:17:37,190 --> 00:17:39,459
اضغط على الخط، ثم بوم،
نحصل على الموقع.

413
00:17:39,559 --> 00:17:40,910
هذا ما
جميع الحبال ل.

414
00:17:40,993 --> 00:17:42,179
لجميع معدات التنصت.

415
00:17:42,262 --> 00:17:45,498
حسنًا.
أوكلي، أبقيني على اطلاع.

416
00:17:50,670 --> 00:17:51,871
مهلا، كنت...

417
00:17:52,004 --> 00:17:53,257
هل تراه هناك؟

418
00:17:53,340 --> 00:17:55,942
-من؟
-ساباتو.

419
00:17:56,042 --> 00:17:56,909
أنظر إليه.

420
00:17:57,009 --> 00:17:58,228
لقد حصل على يديه الجبن الدنماركية

421
00:17:58,311 --> 00:18:00,180
في كل مكان
بلدي الكرة المطاطية.

422
00:18:00,280 --> 00:18:02,399
أريد انتزاعها منه و
اركل مؤخرته، لكنك تعلم...

423
00:18:02,482 --> 00:18:04,034
لا أريد أن
جعل الأمر أسوأ بالنسبة لماري جو.

424
00:18:04,117 --> 00:18:07,454
-هل سمعت عن مكتب التحقيقات الفدرالي واندا؟
-مممممم.

425
00:18:07,554 --> 00:18:10,557
مهلا، استمع.

426
00:18:11,491 --> 00:18:12,692
كنت أفكر

427
00:18:12,792 --> 00:18:15,228
مطاردة السيارة,
وأنت في السيارة.

428
00:18:16,196 --> 00:18:18,030
يجب أن تكون صعبة.

429
00:18:22,202 --> 00:18:24,704
توقف فرانكس عن مطاردتهم
بسببي.

430
00:18:28,608 --> 00:18:31,578
أعني، حان الوقت للمضي قدمًا،
هل تعلم؟

431
00:18:32,945 --> 00:18:35,047
سأحصل على سيارة جديدة.

432
00:18:35,148 --> 00:18:37,083
أنا أفكر ربما شاحنة.

433
00:18:37,984 --> 00:18:40,487
أنا أعرف الشاحنات.
أستطيع أن أذهب معك.

434
00:18:40,587 --> 00:18:42,121
نعم؟

435
00:18:44,991 --> 00:18:46,859
جيبس، هاتفك!

436
00:18:54,301 --> 00:18:55,652
نعم جيبس.

437
00:18:55,735 --> 00:18:57,654
جيبس، ما زالوا يقولون
هل يجب أن أقوم بمؤتمر صحفي؟

438
00:18:57,737 --> 00:18:59,706
نعم تريدني
لوضع فيرا على أو...

439
00:18:59,806 --> 00:19:01,073
لا، استمع.

440
00:19:01,174 --> 00:19:02,742
سؤال لك.
صديقتك سيدتي،

441
00:19:02,842 --> 00:19:04,944
هي بخير
مع قانون العقارات؟

442
00:19:05,077 --> 00:19:06,363
ديان؟ نعم. إنها...

443
00:19:06,446 --> 00:19:07,831
التفكير في التبديل
للمحاسبة ولكن...

444
00:19:07,914 --> 00:19:10,250
لذا فهي جيدة في التعامل مع الأرقام أيضًا.
هذا لا يمكن أن يضر.

445
00:19:10,350 --> 00:19:12,336
تعتقد أنها تمانع
إجراء محادثة مع أخي،

446
00:19:12,419 --> 00:19:13,970
إلقاء نظرة على بعض
أوراق الملكية لديه؟

447
00:19:14,053 --> 00:19:16,223
بالتأكيد يا رئيس.
نعم، لا أعتقد أنها...

448
00:19:16,323 --> 00:19:17,841
مهلا، روي، هل هذا فرانكس؟
أعطني الهاتف. يا.

449
00:19:17,924 --> 00:19:20,227
فرانكس؟ اسمع، لقد حصلنا على السيناريو

450
00:19:20,327 --> 00:19:21,778
لتقرأ فيها
المؤتمر الصحفي.

451
00:19:21,861 --> 00:19:23,347
انظري يا فيرا
لا مانع من تدريبي

452
00:19:23,430 --> 00:19:24,964
لكنني لا أغير طريقة حديثي.

453
00:19:25,064 --> 00:19:26,966
اسمع، كل كلمة لها
تم اختياره بعناية

454
00:19:27,066 --> 00:19:28,017
لجعل الرجل يتصل بك.

455
00:19:28,100 --> 00:19:29,402
أنا لا أقرأ حماقة، فيرا.

456
00:19:29,502 --> 00:19:30,820
-سوف تقرأها.
-لا، لست كذلك.

457
00:19:30,903 --> 00:19:33,340
نعم أنت،
أنت قطعة من الغابة...

458
00:19:33,440 --> 00:19:35,074
"كما تعلمون،

459
00:19:35,174 --> 00:19:37,877
"لقد ارتكبت هذه الجريمة
من قبل شخصين.

460
00:19:38,778 --> 00:19:42,282
"لكن واحد منهم
هو صوت العملية.

461
00:19:42,382 --> 00:19:46,118
"نعتقد أن هذا الرجل مدفوع
لارتكاب المزيد من الجرائم

462
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
"كمنصة
لإرسال رسالة.

463
00:19:50,122 --> 00:19:52,859
لكننا لا نعرف بعد
ما يحاول قوله."

464
00:19:53,626 --> 00:19:55,228
هل تسمع ما أقوله؟

465
00:19:55,328 --> 00:19:57,897
اللعنة يا ميسون، هل تسمعني؟
قلت إنني أصبحت نظيفًا.

466
00:19:57,997 --> 00:20:00,199
-هل تسمعني؟ قلت أنني أصبحت نظيفًا!
-كافٍ!

467
00:20:01,668 --> 00:20:02,869
ماما!

468
00:20:03,770 --> 00:20:05,505
أقسم أنني أصبحت نظيفًا.

469
00:20:05,605 --> 00:20:07,974
-أقسم.
-قلت كفى!

470
00:20:09,309 --> 00:20:12,812
أنا لا أسمح لك بالكسر
قلبها مرة أخرى. حصلت على ذلك؟

471
00:20:13,980 --> 00:20:15,315
أتيت إلى هنا مرة أخرى،

472
00:20:15,448 --> 00:20:17,650
وسأطلق النار عليك بنفسي.

473
00:20:20,152 --> 00:20:21,521
تعال.

474
00:20:21,621 --> 00:20:22,989
ماما؟

475
00:20:23,089 --> 00:20:24,357
ماما.

476
00:20:28,227 --> 00:20:30,363
وهو يدعو هنا مرة أخرى،

477
00:20:30,497 --> 00:20:32,198
سوف تتعثر تلقائيًا
أثر العودة

478
00:20:32,332 --> 00:20:34,251
في المقر وسوف
تكون قادرة على سماع كل شيء.

479
00:20:34,334 --> 00:20:36,920
أنا أقوم بشحن SAT
الهاتف لإبقاء الخط الأرضي مفتوحا.

480
00:20:37,003 --> 00:20:38,222
تحتاج إلى إبقاء المتصل قيد التشغيل

481
00:20:38,305 --> 00:20:39,806
لمدة دقيقتين على الأقل

482
00:20:39,906 --> 00:20:42,342
بالنسبة لهم لتتبع الموقع.

483
00:20:43,209 --> 00:20:44,777
مايك.

484
00:20:44,877 --> 00:20:46,913
دقيقتين.

485
00:20:48,381 --> 00:20:49,866
سوف تحصلون على ذلك
خدع من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

486
00:20:49,949 --> 00:20:51,984
لقد طردوا غاري،
انقل كل هذا الهراء إلى هنا

487
00:20:52,084 --> 00:20:53,786
كان هذا السيناريو عبارة عن مجموعة من B.S.

488
00:20:53,886 --> 00:20:54,854
حسنًا يا مايك.

489
00:20:54,954 --> 00:20:56,055
ميكي، إنها هنا.

490
00:20:56,155 --> 00:20:57,857
ليست هناك طريقة للاتصال بهذا الرجل.

491
00:20:57,957 --> 00:20:59,826
-شكرا لحضوركم.
-بالطبع.

492
00:21:00,560 --> 00:21:01,945
أقدر قدومك، ديان.

493
00:21:02,028 --> 00:21:04,531
مايك. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

494
00:21:04,664 --> 00:21:06,232
- أخي ميسون .
-نعم،

495
00:21:06,366 --> 00:21:07,651
التقينا قبل ثانيتين.

496
00:21:07,734 --> 00:21:09,253
إنه يشعر بالفعل بذلك
مادة الصديق القديم.

497
00:21:09,336 --> 00:21:11,471
انظر، لا أستطيع أن أعدك

498
00:21:11,571 --> 00:21:14,206
معجزة، ولكننا سنرى ما إذا كنا
لا يمكن العثور على بعض الثغرة القانونية

499
00:21:14,341 --> 00:21:16,509
للضغط من خلال.
ويمكن ليروي أن يخبرك،

500
00:21:16,609 --> 00:21:18,811
أنا جيد جدًا
في الحصول على ما أريد.

501
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
هذا نوع فظيع
منك يا آنسة ديان.

502
00:21:20,847 --> 00:21:22,415
هل أنت جائع؟

503
00:21:23,383 --> 00:21:26,636
أنا أعرف الأفضل على الإطلاق
برغر مشترك.

504
00:21:33,059 --> 00:21:34,427
دومينغيز.

505
00:21:36,596 --> 00:21:37,797
نعم.

506
00:21:37,897 --> 00:21:39,065
نحن في طريقنا.

507
00:21:39,899 --> 00:21:43,536
وتم رصد سيارة المشتبه بهم
معهم ربما في الداخل.

508
00:21:46,138 --> 00:21:48,007
أوه، أنت هنا مع الهاتف.

509
00:21:48,107 --> 00:21:51,077
من المتصل؟ قلت للتو
إنهم في السيارة.

510
00:21:51,177 --> 00:21:52,712
قلت "ربما".
بروبي، دعنا نذهب.

511
00:21:52,812 --> 00:21:54,246
راندي سيقابلنا هناك

512
00:22:00,687 --> 00:22:02,254
شيكل!

513
00:22:02,355 --> 00:22:03,590
أخفضوا الأسلحة وأيديكم مرفوعة!

514
00:22:03,723 --> 00:22:05,257
اخرج من سيارتك.

515
00:22:07,860 --> 00:22:09,513
ضع أسلحتك على لوحة القيادة.

516
00:22:09,596 --> 00:22:13,132
اخرج من السيارة
مع رفع يديك.

517
00:22:18,938 --> 00:22:20,440
إصابة بطلق ناري في الذراع.

518
00:22:20,573 --> 00:22:21,891
هذا هو السارق لدينا.

519
00:22:21,974 --> 00:22:24,276
بحق الجحيم هو الآخر؟

520
00:22:32,084 --> 00:22:34,654
لقد حددنا هوية الجثة بشكل إيجابي
مثل كيرت فاندريسن.

521
00:22:34,754 --> 00:22:35,988
24 سنة.

522
00:22:36,088 --> 00:22:37,507
هل نعرف على وجه اليقين
هل هو أحد لصوصنا؟

523
00:22:37,590 --> 00:22:40,276
نعم. لقد انحنى على مختبرنا
للحصول على إجابة سريعة.

524
00:22:40,359 --> 00:22:43,112
تطابق فصيلة الدم مع العينة
من الجدار في البنك.

525
00:22:43,195 --> 00:22:45,131
انه واحد
الذي اعتدى على المدير.

526
00:22:45,231 --> 00:22:47,400
السرقة البسيطة، القمار.

527
00:22:47,500 --> 00:22:49,135
هل لدينا أي
شركاء معروفين حتى الآن؟

528
00:22:49,235 --> 00:22:51,254
نحن نعمل على ذلك. عاش

529
00:22:51,337 --> 00:22:52,839
في تشولا فيستا مع ابن عمه.

530
00:22:52,939 --> 00:22:54,507
وأبلغت عن اختفائه
هذا الصباح.

531
00:22:54,607 --> 00:22:58,244
بقدر ما يمكن أن يسرق
البنك مع، لم يكن لديها أي فكرة.

532
00:23:03,315 --> 00:23:04,851
كيف حال العائلة؟

533
00:23:04,951 --> 00:23:06,719
شيلي تفكر في الطلاق
هو للناس

534
00:23:06,819 --> 00:23:08,087
مع المزيد من الدخل المتاح،

535
00:23:08,187 --> 00:23:11,223
هكذا على الأقل
لقد حدث ذلك بالنسبة لي.

536
00:23:12,024 --> 00:23:13,926
الأمر ليس سهلاً أبداً، أليس كذلك؟

537
00:23:17,764 --> 00:23:18,848
آلة النقر والتتبع,

538
00:23:18,931 --> 00:23:20,984
ملفات القضية، المجلس الثاني.

539
00:23:21,067 --> 00:23:23,269
شعبك يعطيك
تحديث على المدير؟

540
00:23:23,369 --> 00:23:25,605
مديرة البنك، ألانا كلارك.

541
00:23:25,705 --> 00:23:27,373
أعتقد أن هذا كل شيء.

542
00:23:27,474 --> 00:23:29,942
ام الطبيب
تقول أنها تستقر.

543
00:23:30,076 --> 00:23:31,511
إنهم ينقلونها خارج وحدة العناية المركزة.

544
00:23:31,611 --> 00:23:32,979
من الجيد أن نسمع.

545
00:23:33,079 --> 00:23:34,080
نعم.

546
00:23:35,782 --> 00:23:37,200
انتظر يا غيل!

547
00:23:37,283 --> 00:23:38,451
حذرا.

548
00:23:41,854 --> 00:23:43,623
الوقوف عليه
أمام النافذة

549
00:23:43,723 --> 00:23:45,509
واخماد المسامير باهظة الثمن.

550
00:23:45,592 --> 00:23:47,126
انتظر، أنت تضع
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟

551
00:23:47,259 --> 00:23:48,227
اعتقدت أنك قلت
لقد كانت ضيقة للغاية.

552
00:23:48,327 --> 00:23:50,680
تعثر العميل ساباتو

553
00:23:50,763 --> 00:23:54,100
سلك تمديد بالأسفل هناك
وكاد أن يكسر أحد أسنانه.

554
00:23:54,233 --> 00:23:55,768
أوه، لم يكن كذلك
خطأك، ماري جو.

555
00:23:55,868 --> 00:23:57,220
لم يكن يبحث
حيث كان ذاهبا

556
00:23:57,303 --> 00:23:58,688
لأنه كان يقذف
تلك الكرة حولها.

557
00:23:58,771 --> 00:24:01,841
نعم. وكذلك أكل،
مثل، ثمانية دنماركيين،

558
00:24:01,941 --> 00:24:03,560
لذلك ربما
لم يتمكن من رؤية قدميه

559
00:24:03,643 --> 00:24:05,712
- على بطنه المنتفخة.
-حسنا يا سيدات.

560
00:24:05,812 --> 00:24:07,747
اصنع لي معروفًا واذهب واسأل
العميل أوكلي

561
00:24:07,847 --> 00:24:09,782
إذا كان هناك أي
أشياء أخرى يريدون منا

562
00:24:09,916 --> 00:24:12,201
لسحب الدرج اللعين.

563
00:24:12,284 --> 00:24:13,786
لكن قلها بأدب.

564
00:24:17,056 --> 00:24:18,891
إذن، اه،

565
00:24:18,991 --> 00:24:20,993
سوف يقومون بتتبع المكالمة
من هنا إذن؟

566
00:24:21,127 --> 00:24:22,995
-نعم.
-وأنت كذلك

567
00:24:23,095 --> 00:24:24,597
صنع لوحة أخرى؟

568
00:24:24,697 --> 00:24:26,416
هل لديك خطة أفضل يا (كليف)؟

569
00:24:26,499 --> 00:24:27,667
لا.

570
00:24:28,668 --> 00:24:32,639
لأن مكتب التحقيقات الفدرالي واندا
يقول كل سكرتير

571
00:24:32,739 --> 00:24:36,893
من هنا إلى المكسيك
أن ماري جو هايز مخترقة،

572
00:24:36,976 --> 00:24:39,478
قائلا أنني لا أعرف حتى
ما هيك أفعله.

573
00:24:40,312 --> 00:24:42,381
وكلهم بدأوا
لتصديقها.

574
00:24:50,256 --> 00:24:52,058
ماري جو.

575
00:24:52,992 --> 00:24:55,528
كان هناك هذه المرة،
منذ وقت طويل،

576
00:24:55,662 --> 00:24:57,029
كان لدي موعد فظيع.

577
00:24:57,163 --> 00:24:59,732
كان ذلك قبل شيلي.

578
00:24:59,832 --> 00:25:02,285
اه، العلاقة كانت محكوم عليها بالفشل.

579
00:25:02,368 --> 00:25:04,537
كنا نصرخ
لبعضهم البعض في السيارة،

580
00:25:04,637 --> 00:25:06,172
وكان المسار الثامن محشورًا،

581
00:25:06,272 --> 00:25:11,510
لذلك استمر في تكرار الأغنية
"دانيال" مرارا وتكرارا.

582
00:25:12,344 --> 00:25:13,445
كما تعلمون،

583
00:25:13,546 --> 00:25:15,582
انه التون جون؟

584
00:25:17,884 --> 00:25:19,603
هذه قصة ما، كليف.

585
00:25:19,686 --> 00:25:21,170
هل من المفترض أن أكون
الحصول على شيء منه؟

586
00:25:21,253 --> 00:25:24,891
أنا آسف،
أنا خارج غرفة القيادة الخاصة بي هنا.

587
00:25:25,858 --> 00:25:28,460
كل ما أقوله هو ذلك

588
00:25:28,561 --> 00:25:30,897
أنت أبعد شيء
من الاختراق.

589
00:25:30,997 --> 00:25:33,232
وهناك بعض الأشياء
هذا ولا حتى

590
00:25:33,365 --> 00:25:35,401
أغنية مثالية يمكن إصلاحها.

591
00:25:35,501 --> 00:25:38,622
لا فائدة من العمل

592
00:25:38,705 --> 00:25:41,708
على الأشياء
التي لا يمكنك السيطرة عليها.

593
00:25:45,712 --> 00:25:50,049
وأيضا، اللعنة على مكتب التحقيقات الفيدرالي واندا.

594
00:25:50,149 --> 00:25:52,384
نعم، المسمار لها.

595
00:25:56,488 --> 00:25:59,025
كيرت فاندريسن,
سارق غير عادي.

596
00:25:59,125 --> 00:26:00,526
كان الرجل يوما صعبا.

597
00:26:00,627 --> 00:26:02,862
إنه يسرق بنكًا، ويضرب
سيدة لطيفة فوق الرأس.

598
00:26:02,962 --> 00:26:04,430
أطلق عليه بحار النار

599
00:26:04,530 --> 00:26:05,998
يركب في مطاردة سيارة.

600
00:26:06,098 --> 00:26:08,267
وينتهي ميتا
في سيارة دودج كارافان.

601
00:26:08,367 --> 00:26:10,402
أصابه البحار عيار 9 ملم

602
00:26:10,502 --> 00:26:13,606
في الجزء العلوي من الذراع، وخرج من خلال
مسار خطي إلى حد ما.

603
00:26:13,706 --> 00:26:15,041
قطع الشريان العضدي.

604
00:26:15,141 --> 00:26:16,943
-لقد نزف؟
-حاول شريكه

605
00:26:17,076 --> 00:26:18,745
مثل الجحيم لإنقاذه، رغم ذلك.

606
00:26:18,845 --> 00:26:22,348
تعال وانضم إلي،
بلدي اثنين من الكعك حل الجريمة.

607
00:26:22,448 --> 00:26:25,835
تانجو، يمكنك أن تأتي أيضا.

608
00:26:25,918 --> 00:26:28,621
كان القميص ملفوفًا
حول ذراعه،

609
00:26:28,721 --> 00:26:29,839
وكان بقية هذا في الشاحنة.

610
00:26:29,922 --> 00:26:31,323
لقد مرت عبر مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

611
00:26:31,423 --> 00:26:32,925
عاصبة مؤقتة، هاه؟

612
00:26:33,025 --> 00:26:34,477
حاول الشريك مجموعة من الطرق
لوقف النزيف؟

613
00:26:34,560 --> 00:26:37,096
نعم، ولكن استمعوا يا أطفال،
عاصبة ليست سوى

614
00:26:37,229 --> 00:26:39,565
قوية مثل العقدة
الذي يستخدم للاحتفاظ به.

615
00:26:39,666 --> 00:26:41,367
نعم، حلقة الحزام
وعقدة مربعة فقط

616
00:26:41,467 --> 00:26:43,469
- ستبقى مشدودة لفترة طويلة.
-يمين.

617
00:26:43,602 --> 00:26:45,805
انظر، كنت سأفعل
ذهب مع عقبة القرنفل.

618
00:26:46,605 --> 00:26:47,473
ماذا؟

619
00:26:47,606 --> 00:26:48,741
أنت لم ترى قط كتكوت

620
00:26:48,841 --> 00:26:50,293
من يحفر
فن العقدة من قبل؟

621
00:26:50,376 --> 00:26:52,144
تقصد لأنك تبحر؟

622
00:26:52,278 --> 00:26:54,480
لا، لا يوجد القوارب.

623
00:26:55,247 --> 00:26:57,616
أوه، هل تفعل، مثل عقدة غرفة النوم؟

624
00:27:01,287 --> 00:27:02,955
لن أفاجأ إذا كان لديك،

625
00:27:03,055 --> 00:27:04,574
اه، سارق آخر
كان كشافة النسر

626
00:27:04,657 --> 00:27:07,376
أو كان لديه بعض
تدريبات متواضعة أخرى على الإسعافات الأولية.

627
00:27:07,459 --> 00:27:09,128
لقد أخذها إلى أقصى ما يستطيع.

628
00:27:09,228 --> 00:27:11,798
وقال على الهاتف: "شخص ما
وإلا فسيتم تركه وراءه."

629
00:27:11,898 --> 00:27:13,766
ربما لم يكن تهديدا.

630
00:27:13,866 --> 00:27:16,219
ربما كان يعبر عن ندمه.

631
00:27:16,302 --> 00:27:17,804
كان يعرف فاندريسن
كان سيموت.

632
00:27:17,904 --> 00:27:19,522
كان من الممكن أن يشعر بالسوء
عن تركه وراءه.

633
00:27:19,605 --> 00:27:21,224
وإذا لم يكن يلعب الألعاب،
ثم اقتربنا منه

634
00:27:21,307 --> 00:27:23,727
الطريقة الخاطئة. وصلنا
للطعن في عواطفه.

635
00:27:23,810 --> 00:27:26,679
كيف بحق الجحيم
هل ستفعل ذلك؟

636
00:27:27,980 --> 00:27:30,516
اسمي
هو الكابتن ريجينالد كلارك.

637
00:27:34,821 --> 00:27:37,223
هذه زوجتي ألانا.

638
00:27:39,425 --> 00:27:41,894
هذا ما
فعلوا لها في ذلك البنك.

639
00:27:41,994 --> 00:27:43,613
لقد كادت أن تموت.

640
00:27:43,696 --> 00:27:45,531
وواحد منهم
لا يزال هناك،

641
00:27:45,631 --> 00:27:48,300
وقد فعل هذا بزوجتي.

642
00:27:50,102 --> 00:27:53,172
لذلك أنا أسأل
لمساعدة الجمهور

643
00:27:53,305 --> 00:27:54,340
للعثور عليه.

644
00:27:57,877 --> 00:27:59,863
لقد جعلوه يلوم المتصل
لما فعله الرجل الآخر.

645
00:27:59,946 --> 00:28:01,180
إذا فعل المتصل

646
00:28:01,280 --> 00:28:04,050
أشعر بالندم،
سيشعر بالسوء الآن.

647
00:28:14,660 --> 00:28:16,562
افعل لي معروفًا، خذ خمسة.

648
00:28:26,873 --> 00:28:28,841
لم يكن هناك شيء يمكنها فعله.

649
00:28:29,809 --> 00:28:31,543
ليس هناك طريقة
للحفاظ على المزرعة.

650
00:28:33,145 --> 00:28:35,447
لقد حصلت على 14 يوما
لإخراج أغراضي.

651
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
كان يجب أن تخبرني
ما بيعها.

652
00:28:37,383 --> 00:28:39,952
نعم. قالت ديان التوقيت
لن يحدث فرقا.

653
00:28:40,987 --> 00:28:42,267
لم يكن الأمر صحيحًا، وأنا لا أعرف.

654
00:28:42,354 --> 00:28:44,307
-حسنا، قالت ديان...
-لا أهتم بماذا

655
00:28:44,390 --> 00:28:46,158
قالت ديان، لم يكن الأمر صحيحًا،
لي لا أعرف!

656
00:28:46,258 --> 00:28:47,559
لقد كنت مخدرا.

657
00:28:47,693 --> 00:28:49,929
ليس طوال الـ16 عامًا الماضية،
لم أكن!

658
00:28:50,062 --> 00:28:52,064
-لن أفعل هذا معك.
-لقد طردتني

659
00:28:52,198 --> 00:28:54,133
من ذلك المنزل.
لم أكن هناك بسببك!

660
00:28:54,233 --> 00:28:56,903
لقد كنت أفعل الصواب من قبل أمي،
وسأفعل نفس الشيء مرة أخرى.

661
00:28:57,003 --> 00:28:58,905
أنت لم تفعل ذلك
أخبرني عن المزرعة!

662
00:28:59,005 --> 00:29:00,940
أنت لم تخبرني بشيء!

663
00:29:01,040 --> 00:29:02,408
لم تخبرني أنها مريضة!

664
00:29:02,508 --> 00:29:04,410
-الآن، انتظر، ميكي.
-لقد أبعدتني عنها!

665
00:29:04,510 --> 00:29:06,212
أنت لم تخبرني بشيء!

666
00:29:06,312 --> 00:29:07,379
كنت أحميها!

667
00:29:07,479 --> 00:29:10,316
لم تخبرني أنها مريضة!

668
00:29:10,416 --> 00:29:12,785
لم أحصل على
أن أقول وداعا لها!

669
00:29:14,553 --> 00:29:16,923
لم أتمكن من إخبارها
لقد أحببتها.

670
00:29:21,060 --> 00:29:22,829
لقد أخذت ذلك!

671
00:29:25,597 --> 00:29:27,466
لقد أخذت ذلك مني.

672
00:29:31,137 --> 00:29:32,738
ميكي...

673
00:29:35,574 --> 00:29:38,144
...كانت مريضة قبل أن تغادر.

674
00:29:39,478 --> 00:29:42,982
كنت فقط
مخدر جدا حتى تلاحظ.

675
00:30:06,472 --> 00:30:07,840
نعم.

676
00:30:10,042 --> 00:30:12,278
هل تتبع هذا؟

677
00:30:12,378 --> 00:30:13,612
إنه هو. إنه هو.

678
00:30:14,881 --> 00:30:17,016
ليس لدينا
هذا النوع من الاشياء التجسس.

679
00:30:18,384 --> 00:30:20,853
لم أكن الشخص
هذا يؤذي تلك السيدة.

680
00:30:20,987 --> 00:30:22,821
أنا لم أقل أنك فعلت.

681
00:30:22,922 --> 00:30:25,524
قالها زوجها على التلفاز.

682
00:30:26,825 --> 00:30:29,528
يتم عبور الأسلاك
في هذه الأمور أحياناً.

683
00:30:30,462 --> 00:30:32,164
هل وجدت جثة كيرت؟

684
00:30:33,399 --> 00:30:35,618
لقد أعادته إلى السيارة للمحاولة

685
00:30:35,701 --> 00:30:37,436
واحصل على بعض المساعدة له، ولكن...

686
00:30:37,536 --> 00:30:39,305
لقد فات الأوان.

687
00:30:39,405 --> 00:30:41,257
نحن نعلم أنك حاولت إنقاذه.

688
00:30:41,340 --> 00:30:42,959
-ما هذا الضجيج؟
- نعم ما هو ...

689
00:30:43,042 --> 00:30:44,193
-نوع من التدخل؟
-لا، لا، نحن لسنا كذلك.

690
00:30:44,276 --> 00:30:45,711
انها قادمة من
نهاية المتصل.

691
00:30:45,811 --> 00:30:49,048
لقد تركت جسده. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

692
00:30:50,149 --> 00:30:52,718
لقد تركت رجلاً آخر خلفي.

693
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
من هو الآخر الذي تركته؟

694
00:30:56,956 --> 00:30:58,257
يا.

695
00:30:59,158 --> 00:31:00,192
مهلا، هل مازلت هناك؟

696
00:31:00,292 --> 00:31:01,894
هل مازلت معي؟

697
00:31:07,066 --> 00:31:09,568
أنت لم تقل أبدا
إذا كنت تؤمن بالعلامات.

698
00:31:14,473 --> 00:31:15,741
كانت أمي تقول

699
00:31:15,874 --> 00:31:18,610
عندما ترى الخنفساء...

700
00:31:19,678 --> 00:31:22,581
...هذا شخص ليس كذلك
هنا لا مزيد من القول مرحبا.

701
00:31:24,283 --> 00:31:26,118
أفترض أن هذه علامة.

702
00:31:30,689 --> 00:31:33,625
تعتقد أنها كانت علامة
أنني رأيتك على الطريق؟

703
00:31:35,027 --> 00:31:36,262
علامة على ماذا؟

704
00:31:37,063 --> 00:31:38,848
لدي مسدسين هنا

705
00:31:38,931 --> 00:31:40,199
أين؟

706
00:31:40,299 --> 00:31:41,584
على أريكتي.

707
00:31:41,667 --> 00:31:42,485
ما هذا النقر؟

708
00:31:42,568 --> 00:31:43,569
ساباتو.

709
00:31:43,702 --> 00:31:44,870
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

710
00:31:44,971 --> 00:31:46,422
ينقر الصنبور في بعض الأحيان.
لا أستطيع إيقافه.

711
00:31:46,505 --> 00:31:47,690
واو، هذا يبدو وكأنه شيء

712
00:31:47,773 --> 00:31:48,992
كان بإمكانك تحذيرنا
حول مسبقا.

713
00:31:50,509 --> 00:31:51,944
أسمع النقر.

714
00:31:52,078 --> 00:31:53,329
-أنت تتبع هذا!
- لا، لقد أخبرتك.

715
00:31:53,412 --> 00:31:54,697
ليس لدينا...

716
00:31:54,780 --> 00:31:55,865
مهلا، أنت هناك؟

717
00:31:55,948 --> 00:31:57,049
مرحبًا؟

718
00:31:57,149 --> 00:31:59,385
-أنت هناك؟ مرحبًا؟
-أغلق الخط.

719
00:32:00,086 --> 00:32:01,153
لقد فقدناه.

720
00:32:01,253 --> 00:32:02,705
نحصل على الأثر؟

721
00:32:02,788 --> 00:32:04,040
قال أوكلي إنه ليس جيدًا.

722
00:32:04,123 --> 00:32:06,292
لم نفعل ذلك
أبقيه لفترة كافية.

723
00:32:08,894 --> 00:32:09,928
-رئيس. رئيس!
-يا.

724
00:32:10,062 --> 00:32:11,680
مايك، ماذا تفعل؟

725
00:32:11,763 --> 00:32:13,465
أخذ هذه القمامة
إلى سلة المهملات.

726
00:32:13,599 --> 00:32:14,717
يمكنك أن تقول أوكلي
يمكنه صيدها

727
00:32:14,800 --> 00:32:15,767
ويدفعه إلى مؤخرته!

728
00:32:15,867 --> 00:32:16,986
-ميكي...
-لقد انتهينا من الحديث.

729
00:32:17,069 --> 00:32:19,071
هل تسمعني؟
خذ أوراقك واذهب

730
00:32:27,846 --> 00:32:29,581
أوه، لقد عدت.

731
00:32:29,681 --> 00:32:31,334
-مذهل. أين فرانكس؟
-لا أعرف.

732
00:32:31,417 --> 00:32:32,951
ألقى
معدات التتبع في

733
00:32:33,052 --> 00:32:34,403
سلة المهملات و
أقلعت في شيفيل.

734
00:32:34,486 --> 00:32:36,722
-هل حصلت على المعدات؟
-سلبي.

735
00:32:36,855 --> 00:32:38,174
ونحن لا نحصل
المشاركة في ذلك أيضاً.

736
00:32:38,257 --> 00:32:40,592
مكتب التحقيقات الفدرالي واندا بالفعل
لديه ما يكفي من الذخيرة كما هو.

737
00:32:40,692 --> 00:32:42,445
أوكلي وساباتو يقيمان
في الطابق العلوي في الوقت الراهن.

738
00:32:42,528 --> 00:32:44,547
أعتقد أنهم شرعيون
خائفة من قتلهم فرانكس.

739
00:32:44,630 --> 00:32:46,950
ماذا، هل يجلسون هناك؟
أم أنهم يعملون على هذه القضية؟

740
00:32:47,033 --> 00:32:49,152
إنهم يحاولون استخدام
مكتب التحقيقات الفيدرالي يسحب شركة الهاتف.

741
00:32:49,235 --> 00:32:51,054
إنهم يطلبون التعجيل
البحث عن رقم الهاتف

742
00:32:51,137 --> 00:32:52,488
-على المتصل.
- حظا سعيدا في ذلك.

743
00:32:52,571 --> 00:32:54,440
شركة الهاتف
حفنة من الثقوب وخز.

744
00:32:54,540 --> 00:32:56,475
نعم، قالوا أنهم سيحاولون
ليحضر لنا الرقم

745
00:32:56,575 --> 00:32:57,493
في ثمانية أيام

746
00:32:57,576 --> 00:32:58,962
-بدلا من 14.
-آه.

747
00:32:59,045 --> 00:33:01,413
تحدث معي.
من أين اتصل بي الرجل،

748
00:33:01,547 --> 00:33:03,382
أين هو في؟

749
00:33:04,250 --> 00:33:06,118
مدرب، أنت جيد؟

750
00:33:07,219 --> 00:33:10,556
نعم، لقد توقفت عند هيرم،
حيوان أليف غاري كالاهان.

751
00:33:10,689 --> 00:33:12,308
المسمار الفيدرالي
وأدواتهم.

752
00:33:12,391 --> 00:33:14,010
سنفعل هذا بطريقتنا.

753
00:33:14,093 --> 00:33:15,711
لقد حصل على زوج من الأسلحة
وهو ليس على حق في الرأس.

754
00:33:15,794 --> 00:33:18,630
شخص آخر مقيد
لتتأذى. أين هو في؟

755
00:33:18,730 --> 00:33:20,083
يا رفاق
حصلت على الاستماع إلى هذا.

756
00:33:20,166 --> 00:33:21,517
فيرا، هناك 14
من الكراسي الجيدة هنا،

757
00:33:21,600 --> 00:33:23,735
-ماذا تفعل في مكتبي؟
-الجلوس.

758
00:33:23,835 --> 00:33:25,488
-ماذا نستمع؟
-حسنا،

759
00:33:25,571 --> 00:33:28,191
لذلك كنت أراجع
شريط المكالمة.

760
00:33:28,274 --> 00:33:29,608
أولا وقبل كل شيء،

761
00:33:29,708 --> 00:33:31,577
يقول الرجل،
"لقد حصلت على بندقيتين ..."

762
00:33:31,677 --> 00:33:33,845
قلت ذلك بالفعل.
لقد كنت ترتدي سماعات الرأس اللعينة.

763
00:33:33,945 --> 00:33:34,913
لا يا فرانكس.

764
00:33:35,013 --> 00:33:36,448
لا!

765
00:33:36,548 --> 00:33:37,983
قال: عندي بندقيتين

766
00:33:38,084 --> 00:33:39,751
هنا على أريكتي."

767
00:33:39,851 --> 00:33:42,288
"أريكتي." إنه في المنزل.

768
00:33:42,388 --> 00:33:43,789
هذا ما أفكر فيه. تمام.

769
00:33:43,922 --> 00:33:46,458
-الآن، استمع لهذا.
-لقد تركت جسده.

770
00:33:47,459 --> 00:33:48,960
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

771
00:33:49,061 --> 00:33:51,863
لقد تركت رجلاً آخر خلفي.

772
00:33:51,963 --> 00:33:53,016
يرى؟

773
00:33:53,099 --> 00:33:54,800
حسنًا، نحن نعرف
من العاصبة

774
00:33:54,933 --> 00:33:57,236
أن الرجل لديه نوع ما
من التدريب الطبي.

775
00:33:57,336 --> 00:34:01,273
والآن يتحدث عنه
"ترك رجل آخر وراءك."

776
00:34:01,373 --> 00:34:02,541
لم يترك أي رجل وراءه.

777
00:34:02,641 --> 00:34:03,775
انه عسكري.

778
00:34:03,909 --> 00:34:05,111
البنغو.

779
00:34:05,211 --> 00:34:06,945
انظر يا فرانكس
أولا يتحدث عن العلامات

780
00:34:07,045 --> 00:34:10,033
وبعد ذلك، مع كل الحديث
عن رؤيتك على الطريق،

781
00:34:10,116 --> 00:34:12,701
مايك، أنا أقول لك،
الرجل يعرفك.

782
00:34:12,784 --> 00:34:14,037
كان يعتقد
سوف تتعرف عليه.

783
00:34:14,120 --> 00:34:15,270
هل يمكن أن يكون شخص ما
خدمت مع؟

784
00:34:15,353 --> 00:34:16,955
لقد بدا أصغر سناً من ذلك.

785
00:34:24,730 --> 00:34:25,797
هيا يا فرانكس

786
00:34:25,897 --> 00:34:27,799
-فكر.
-أنا أفكر.

787
00:34:27,899 --> 00:34:29,635
اه الجيز. لا، أنت لست كذلك.

788
00:34:29,735 --> 00:34:32,638
أنت تحدق
على هذه الوحشية.

789
00:34:32,771 --> 00:34:35,206
الآن، فكر. العبها مرة أخرى.

790
00:34:38,377 --> 00:34:40,746
هل وجدت جثة كيرت؟

791
00:34:40,846 --> 00:34:42,265
أنا وضعت له

792
00:34:42,348 --> 00:34:44,183
العودة إلى السيارة لمحاولة
واطلب منه بعض المساعدة

793
00:34:44,315 --> 00:34:46,252
ولكن بعد فوات الأوان.

794
00:34:46,351 --> 00:34:48,237
نحن نعلم أنك حاولت إنقاذه.

795
00:34:49,420 --> 00:34:51,657
لقد تركت جسده.

796
00:34:51,790 --> 00:34:53,292
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

797
00:34:54,092 --> 00:34:56,362
لقد تركت رجلاً آخر خلفي.

798
00:34:57,229 --> 00:34:58,447
من هو الآخر الذي تركته؟

799
00:34:58,530 --> 00:35:00,999
"لم يترك أحد خلفه."

800
00:35:01,099 --> 00:35:02,434
أنت أحد جنود البحرية!

801
00:35:02,534 --> 00:35:04,670
من المفترض أن تكون كذلك
التمسك بذلك!

802
00:35:06,605 --> 00:35:07,673
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

803
00:35:07,806 --> 00:35:09,475
لقد تركت مايرز هناك.

804
00:35:11,143 --> 00:35:13,429
لقد كتبت نقطة الشبكة
من التك في كتابه.

805
00:35:13,512 --> 00:35:15,781
قلت له ألا يفعل ذلك
ارجع حتى وجده

806
00:35:16,648 --> 00:35:18,049
إنه الرجل
من قضية مايرز.

807
00:35:18,184 --> 00:35:19,568
-قضية مايرز؟
-بي إف سي مايرز،

808
00:35:19,651 --> 00:35:21,204
لقد كان الرجل
التي تم استبعادها في The Range

809
00:35:21,287 --> 00:35:22,538
للعثور على تك.
لقد قُتل بسبب حذائه الرياضي.

810
00:35:22,621 --> 00:35:23,872
دومينغيز،
ما هو اسم الرجل؟

811
00:35:23,955 --> 00:35:25,040
-أي رجل؟
-الرجل الذي قمنا باستجوابه،

812
00:35:25,123 --> 00:35:26,392
قائد الفريق. كان يفرك

813
00:35:26,492 --> 00:35:27,959
علاماته اللعينة معًا.
انه واحد

814
00:35:28,059 --> 00:35:29,545
- من ترك مايرز هناك.
- كان عريفًا.

815
00:35:29,628 --> 00:35:32,231
اه، العريف ويليامز؟
شيء بحرف "W".

816
00:35:32,364 --> 00:35:33,299
العريف ويد.

817
00:35:33,399 --> 00:35:34,433
-وايد.
- راندو،

818
00:35:34,533 --> 00:35:35,901
اقلب هذا الشيء

819
00:35:36,001 --> 00:35:38,570
واطلب منه عنوان المنزل.

820
00:35:43,409 --> 00:35:44,576
واضح!

821
00:35:52,918 --> 00:35:54,953
سلاحين!

822
00:36:00,759 --> 00:36:01,960
حصلت عليه.

823
00:36:02,861 --> 00:36:04,496
أرني يديك.

824
00:36:24,450 --> 00:36:26,285
العريف وايد؟

825
00:36:27,219 --> 00:36:29,154
جويل.

826
00:36:31,590 --> 00:36:34,260
تريد أن تقول لي
ماذا حدث؟

827
00:36:36,628 --> 00:36:39,498
قال كيرت سرقة بنك
سيكون المال السهل.

828
00:36:42,968 --> 00:36:46,638
كنت سأعطي
نصيبي لوالدة مايرز.

829
00:36:47,706 --> 00:36:49,708
لقد تركت مايرز هناك.

830
00:36:49,808 --> 00:36:52,077
لكنك لست كذلك
الذي قتله.

831
00:36:52,878 --> 00:36:55,481
لكن انت...
لقد أخبرتني في تلك الغرفة،

832
00:36:55,614 --> 00:36:57,616
"لم يترك أحد خلفه."

833
00:36:59,785 --> 00:37:01,787
لم أستطع
أخرج ذلك من رأسي.

834
00:37:01,920 --> 00:37:04,407
ثم رأيتك في السيارة.

835
00:37:04,490 --> 00:37:05,991
شعرت كأنه...

836
00:37:06,091 --> 00:37:08,126
أنا لا أعرف، مايرز أو الله

837
00:37:08,260 --> 00:37:12,264
أو شخص يصرخ في وجهي
حول مدى سوء أنا ثمل.

838
00:37:15,567 --> 00:37:17,469
"لم يترك أحد خلفه."

839
00:37:18,304 --> 00:37:19,838
لقد كنت على حق.

840
00:37:21,507 --> 00:37:23,375
أنا جندي من مشاة البحرية.

841
00:37:24,142 --> 00:37:27,012
كان من المفترض أن أكون كذلك
التمسك بذلك.

842
00:37:31,016 --> 00:37:33,184
هل تؤمن حقا بالعلامات؟

843
00:37:34,486 --> 00:37:36,688
أم أنك كنت تحاول فقط
لإبقائي على الهاتف؟

844
00:37:44,496 --> 00:37:46,832
بحاجة لك أن تضع يديك
خلف ظهرك الآن يا بني.

845
00:37:51,370 --> 00:37:53,271
ماذا اكتشفنا
عن وضع وايد؟

846
00:37:53,372 --> 00:37:54,773
وكان في إجازة،

847
00:37:54,873 --> 00:37:57,743
في انتظار جلسة استماع ل
سوء سلوكه مع مايرز.

848
00:37:58,644 --> 00:38:00,796
الرجل يلوم نفسه
من أجل مقتل مايرز،

849
00:38:00,879 --> 00:38:03,882
الحلزونات إذن
يسطو على بنك مع صديقه

850
00:38:04,015 --> 00:38:06,151
جنون. مهلا،

851
00:38:06,251 --> 00:38:07,603
هل تمانع في إخبار واندا

852
00:38:07,686 --> 00:38:10,389
حيث حصلت
تلك الجبنة الدنماركية؟

853
00:38:10,489 --> 00:38:12,791
الأشياء التي تحصل عليها هي حماقة.

854
00:38:12,891 --> 00:38:14,726
من دواعي سروري.

855
00:38:22,468 --> 00:38:26,472
♪ دانيال سيسافر الليلة
على متن طائرة ♪

856
00:38:26,572 --> 00:38:29,708
♪ أستطيع أن أرى
الأضواء الخلفية الحمراء ♪

857
00:38:29,808 --> 00:38:32,243
♪ التوجه إلى إسبانيا. ♪

858
00:38:33,545 --> 00:38:35,046
"دانيال".

859
00:38:35,881 --> 00:38:37,500
كما تعلمون، كان لي هذا

860
00:38:37,583 --> 00:38:40,386
موعد فظيع مرة واحدة
حيث أن المسار الثمانية

861
00:38:40,486 --> 00:38:42,388
كان عالقا في ستيريو سيارتي.

862
00:38:42,488 --> 00:38:44,856
تلك الأغنية
يجب أن يكون قد لعب 50 مرة

863
00:38:44,956 --> 00:38:46,892
بينما كنا
يجلس هناك القتال.

864
00:38:48,560 --> 00:38:50,629
لكن كيف لا تحب إلتون؟

865
00:38:52,030 --> 00:38:54,265
أخبر فرانكس
استيقظت ألانا كلارك.

866
00:38:54,400 --> 00:38:55,634
انها سوف تكون على ما يرام.

867
00:39:06,211 --> 00:39:10,315
♪ دانيال يسافر
الليلة على متن طائرة ♪

868
00:39:12,951 --> 00:39:15,821
♪ أستطيع أن أرى
الأضواء الخلفية الحمراء ♪

869
00:39:15,921 --> 00:39:17,789
♪ التوجه إلى إسبانيا... ♪

870
00:39:17,889 --> 00:39:19,542
-ارفع رأسك.
-أوه.

871
00:39:19,625 --> 00:39:21,760
كان ساباتو سيفعل
اخرج معها.

872
00:39:21,860 --> 00:39:22,894
لقد حاربته من أجل ذلك.

873
00:39:22,994 --> 00:39:25,797
لقد قمت بتطهيره أيضًا.

874
00:39:25,897 --> 00:39:27,433
شكرًا.

875
00:39:28,434 --> 00:39:31,302
مهلا، كنت أفكر،
لشاحنتك،

876
00:39:31,403 --> 00:39:33,038
ينبغي لنا أن نفعل
اختبار زوجين.

877
00:39:33,138 --> 00:39:34,573
العمل غدا؟

878
00:39:35,340 --> 00:39:38,209
في الحقيقة، أخي زوجي
سوف يأتي معي.

879
00:39:38,309 --> 00:39:40,363
أوه. أنت متأكد؟

880
00:39:41,913 --> 00:39:44,950
نعم يا أختي
يريد أن يأتي أيضا.

881
00:39:46,885 --> 00:39:49,020
أم...

882
00:39:49,120 --> 00:39:50,789
بدت ديان لطيفة.

883
00:39:53,825 --> 00:39:57,496
ربما في المرة القادمة،
يمكنك تعريفي...

884
00:39:57,629 --> 00:39:59,531
مثل شخص عادي.

885
00:40:02,300 --> 00:40:05,336
♪ يا رب، أنا أفتقد دانيال ♪

886
00:40:07,906 --> 00:40:12,343
♪ أوه، أنا أفتقده كثيرًا ♪

887
00:40:13,111 --> 00:40:14,713
♪ أوه أوه أوه ♪

888
00:40:14,813 --> 00:40:17,148
♪ دانيال أخي ♪

889
00:40:17,248 --> 00:40:19,585
♪ أنت أكبر مني ♪

890
00:40:19,685 --> 00:40:23,154
♪ هل مازلت
أشعر بالألم... ♪

891
00:40:23,254 --> 00:40:25,323
لقد كان يجلس على الرف الخاص بك.

892
00:40:26,792 --> 00:40:28,494
هل حصلت على اللقيط؟

893
00:40:29,294 --> 00:40:30,613
نعم.

894
00:40:30,696 --> 00:40:33,231
وكان أكثر من
طفل مكسور من أي شيء آخر.

895
00:40:35,333 --> 00:40:39,505
انظر، أنا أعرفك
طلبت مني الرحيل، لكن، اه...

896
00:40:39,638 --> 00:40:41,673
لم أكن أريد أن أذهب بدون

897
00:40:41,773 --> 00:40:43,675
أقول لك كم أنا فخور.

898
00:40:47,378 --> 00:40:48,514
أنا فخور بما أنت عليه...

899
00:40:48,614 --> 00:40:51,049
ما صنعته بنفسك.

900
00:40:56,321 --> 00:40:58,256
وكان ما سيشعر بالفخر أيضًا.

901
00:41:09,167 --> 00:41:12,070
كنت سأطلب منك البقاء، لكننا فعلنا ذلك
ربما يقتلون بعضهم البعض.

902
00:41:12,170 --> 00:41:14,457
لا شك في ذلك.

903
00:41:14,540 --> 00:41:17,709
علاوة على ذلك، ليست هناك حاجة لذلك.

904
00:41:18,544 --> 00:41:19,911
أنا بخير.

905
00:41:20,011 --> 00:41:21,813
♪ أنت أكبر مني ♪

906
00:41:21,913 --> 00:41:24,382
♪ هل مازلت تشعر بالألم؟ ♪

907
00:41:24,482 --> 00:41:26,752
جاء شيء إلى ذهني،
في الواقع.

908
00:41:26,885 --> 00:41:28,353
هذا المكان.

909
00:41:30,355 --> 00:41:32,791
المكان الذي أعتقد أنه قد يعجبك.

910
00:41:34,259 --> 00:41:35,594
يسمونه النطاق.

911
00:41:35,727 --> 00:41:37,729
♪ دانيال، أنت نجم... ♪

912
00:41:37,829 --> 00:41:39,682
يديرها رجل يدعى آبي برويت.

913
00:41:39,765 --> 00:41:41,767
يزرعون النباتات هناك.

914
00:41:42,534 --> 00:41:44,202
سيكون لديك مكان للعيش فيه.

915
00:41:44,302 --> 00:41:47,573
الجحيم، يمكنني حتى مساعدتك
ضع منزلك الخاص هناك.

916
00:41:47,673 --> 00:41:50,576
صديقي جيبس يعرف
شيء أو اثنين حول البناء.

917
00:41:50,709 --> 00:41:51,943
سيكون لديك عمل جيد،

918
00:41:52,077 --> 00:41:54,846
العمل في الخارج بيديك،

919
00:41:54,946 --> 00:41:56,848
فقط كيف تريد ذلك.

920
00:41:56,948 --> 00:42:00,085
لن يكون الأمر مختلفًا
من المزرعة.

921
00:42:00,185 --> 00:42:02,253
سوف تكون مع الناس
الذين يفهمون ما يعنيه

922
00:42:02,387 --> 00:42:03,789
ليخسروا الأرض التي أحبوها.

923
00:42:03,922 --> 00:42:05,957
مجتمع.

924
00:42:08,093 --> 00:42:10,796
الناس جميعا يعيشون خارجا
فرصتهم الثانية.

925
00:42:13,599 --> 00:42:15,934
سآخذ إجازة لبضعة أيام

926
00:42:16,034 --> 00:42:17,703
احزموا المنزل من أجلكم.

927
00:42:17,803 --> 00:42:19,805
أستطيع أن أحضر لك ما تحتاجه.

928
00:42:21,807 --> 00:42:23,308
هذا أقل ما يمكنني فعله.

929
00:42:27,345 --> 00:42:30,448
♪ يا إلهي، يبدو مثل دانيال ♪

930
00:42:31,683 --> 00:42:33,051
♪ يجب أن يكون... ♪

931
00:42:33,151 --> 00:42:34,820
أنا سعيد لأنك أتيت
لرؤيتي، ميسون.

932
00:42:35,954 --> 00:42:37,322
أنا سعيد لأننا تحدثنا.

933
00:42:37,455 --> 00:42:40,892
♪ يا الله،
يبدو مثل دانيال ♪

934
00:42:40,992 --> 00:42:43,461
هذا ما كان يريده ما.

935
00:42:43,561 --> 00:42:46,531
♪ يجب أن تكون الغيوم
في عيني. ♪

936
00:42:52,838 --> 00:42:55,874
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

937
00:42:55,974 --> 00:42:58,610
وتويوتا.

938
00:42:58,710 --> 00:43:02,147
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org